Les archives de l’ICC ont conservé le matériau de deux anciennes œuvres d’ANTONI MUNTADAS (°1942), une référence appréciée dans l’histoire de l’art internationale et l’un des artistes de la néo-avant-garde qui a explicitement thématisé la politique.
L’importante installation N/S/E/O nous invite à observer le monde à partir d’une perspective différente que celle qui domine nos esprits. Trente-cinq ans après sa première présentation à la Biennale de Venise en 1976, juste avant son exposition individuelle à l’ICC, cette installation symbolique est à présent remontée au M HKA, en concertation avec l’artiste.
Regarder différemment pourrait être considéré comme le fil conducteur et l’idée qui sous-tend toute l’œuvre de Muntadas. C’est pour cela que l’artiste réalise des œuvres qui analysent les médias. La seconde œuvre conservée dans les archives de l’ICC, Emission-Reception, en est un exemple parfait. Ces deux œuvres provenant des archives de l’ICC sont entourées d’autres œuvres.
On Translation est l’un des plus vastes projets de Muntadas. Cette série, entamé en 1995, se focalise sur des modes de communication internationale et analyse la manière dont l’information est filtrée et traduite dans différents domaines de la vie. On Translation englobe, entre autres, le projet On Translation: warning, un ensemble d’impressions et d’éléments architecturaux qui affirment : «Attention : Percevoir nécessite de s’engager» une phrase qui nous met en garde contre les mécanismes invisibles utilisés dans production d’images médiatiques, politiques ou publicitaires.
The poster shows a close up of a photo taken on the 6th of may, 1994. You can see the hands of François Mitterand and Queen Elisabeth whilst cutting the official ribbon, opening the channel under the North Sea, connecting France to Great Britain (et vice versa).
Paper roll with 7 identical lithographs (56.5 x 39.5 cm) with writing: "Muntadas: accion comercal 64, heliografie din a2/ 10 novembre 1974. Accion calle comercal". The litograph show a picture of one of Muntadas' early actions, placed in a series of actions named ARTE <=> VIDA. In this actions Muntadas integrated his surroundings in the artpiece/intervention by means of a mirror, camera etc.
Paper roll with 7 identical lithographs (59.5 x 42 cm) with writing: "MUNTADAS “ACTION T.V.” Heliografie Din A2 1972 ricerea action/film projectes propostes". The lithograph show a still taken from one of Muntadas' early actions "Accion TV", filmed for a hypothetical television interval featuring the artist himself with the letters TV placed on his closed eyelids.
Paper roll with 8 identical lithographs (40 x 60 cm) with writing: "Muntadas, experiencia 1 Din A2 1971. Rechtsboven : Experience IB – Meeting provocation through different materials and recognition through the sence of small fotography. (sic). The action Experiencia 1B consisted in walking blindfolded along different surfaces, triggering a perception of discovery and non-conditioned orientation and an immediate physical experience of place.
Paper roll (litho) with 15 prints of the same litho (each 51,5 x 56 cm). The litho shows a still from Muntadas' film "The last ten minutes", in which he taped the last ten minutes of three different tv-broadcasters in three different countries, to unveil the similarities between media over the world.
Photo of the text TOUT EST POLITIQUE in crayon on a wall. Muntadas discovered the text on a wall in the South of France (Arles), during the exposition Rencontres de la photographie (1997). Although the posters shows us a sentence that we can understand, Muntadas wants us to read not only the words, but also the image, since the placement of the sentence has a meaning as well, and surely a history.
These posters form a triptych of three, all stating Tout va bien, in a bold letter, on a coloured background. As the sentence is written in French, the three posters are made to the colours of the french flag being red, white and blue. The blue poster represent the town where the community lives, white is for the parliament and red to indicate the protest of the people.
M HKA participated in the ongoing project On Translation: Warning, and put together a small commitee to talk about the best Flemish translation of the sentence "Warning: Perception requires involvement". We decided on "Waarschuwing: Kijken verlangt engagement" and agreed with Antoni Muntadas to spread a sticker version during the exhibition "Antoni - Muntadas - Alles is politiek".
